第八章 戰利品

這章是麥地那的,全章共計七五節。

奉至仁至慈的真主之名

零零一

他們問你戰利品﹙應該歸誰﹚,你說:「戰利品應該歸真主和使者,你們應該敬畏真主,應該調停你們的紛爭,應當服從真主及其使者,如果你們是信士。」

零零二

只有這等人是信士:當記念真主的時候,他們內心感覺恐懼;當宣讀真主的跡象的時候,那些跡象增加了他們信仰,他們只信任他們的主;

零零三

他們謹守拜功,並分捨我所賜予他們的財物。

零零四

這等人確是信士,他們將來在主那裡得享受許多品級、饒恕和優厚的給養。

零零五

這正如你的主本真理而使你從你家中出去,而一部分信士對此確是憎惡的。

零零六

真理昭著之後,他們為真理與你爭論,好像他們是被押去受死刑,而他們親眼看見﹙刑具﹚似的。

零零七

當時,真主應許你們兩伙人中的一伙,你們要的是沒有武裝的那一伙,而真主欲以他的言辭証實真理,並根絕不信道的人,

零零八

以便他証實真理而破除虛妄,即使罪人們不願意。

零零九

當時,你們求援於你們的主,他就答應了你們:「我要陸續降下一千天神去援助你們。」

零一零

真主只以這個答覆向你們報喜,以便你們的心境因此而安定。援助只是從真主那裡發出的。真主確是萬能的,確是至睿的。

零一一

當時,他使你們睡眠,以便你們獲得從他發出的安寧;他從雲中降下雨水,以便洗滌你們,替你們消除惡魔的蠱惑,並使你們的心緒安靜,使你們的步伐穩健。

零一二

當時,你的主啟示眾天神:「我是與你們同在的,故你們當使信道者堅定。我要把恐怖投在不信道的人的心中。」故你們當斬他們的首級,斷他們的指頭。

零一三

這是因為他們違抗真主及其使者。誰違抗真主及其使者,真主就嚴懲誰。

零一四

這種﹙刑罰﹚你們嘗試一下吧。不信道的人,將來必受火刑。

零一五

信道的人們啊!當你們遇著不信道的人向你們進攻的時候,你們不要以背向敵。

零一六

除非因為轉移陣地,或加入友軍,在那日,誰以背向敵,誰要受真主的譴怒,他們的歸宿是火獄,那歸宿真惡劣。

零一七

你們沒有殺戮他們,而是真主殺戮了他們;當你射擊的時候,其實你並沒有射擊,而是真主射擊了。﹙他這樣做﹚原為要把從自己發出的嘉惠賞賜信道的人們。真主確是全聰的,確是全知的。

零一八

這個﹙賞賜是真實的﹚。真主一定使不信道者的計謀受挫。

零一九

如果你們祈禱勝利,那末,勝利已降臨你們了;如果你們停戰,那對於你們是更好的。如果你們捲土重來,我就再次援助信士們,你們的部隊雖多,對於你們卻無裨益,真主確實是和信士們在一起的。

零二零

信道的人們啊!你們當順從真主及其使者,你們聆聽﹙他講話﹚的時候,不要違背他。

零二一

你們不要仿效那些人,他們說:「我們已聽從了。」其實他們不聽從。

零二二

據真主看來,最劣等的動物確是那些裝聾作啞,不明真理的人。

零二三

假若真主知道他們心中還有一點兒善意,必使他們能聽;縱雖使他們能聽,他們也還是要違背正道的。

零二四

信道的人們啊!當使者號召你們去遵循那使你們獲得生命的﹙教訓﹚的時候,你們當響應真主和使者。你們當知道真主能干涉個人的心靈,你們只被召集到他那裡。

零二五

你們當防備一種災難,﹙否則﹚,受害的絕不限於你們中的不義者,你們要知道,真主的刑罰確是嚴厲的。

零二六

你們應當記得,當時你們在地方上是少數,是被人認為軟弱可欺的,你們生怕當別人的俘虜,但他使你們安居,並以他的援助輔助你們,以佳美的食物供給你們,以便你們感謝。

零二七

信道的人們啊!你們不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠於你們所受的信托。

零二八

你們應當知道你們的財產和子孫只是一種考驗,在真主那裡有重大的報酬。

零二九

信道的人們啊!如果你們敬畏真主,他將以鑒識賞賜你們,並原諒你們的罪行,饒恕你們。真主是有鴻恩的。

零三零

當時,不信道的人對你用計謀,以便他們拘禁你,或殺害你,或驅逐你;他們用計謀,真主也用計謀,真主是最善於用計謀的。

零三一

當別人對他們宣讀我的跡象的時候,他們說:「我們確已聽見過了,假若我們意欲,我們必說出與此相似的文詞來;這只是古人的﹙神話﹚。」

零三二

當時,他們說:「真主啊!如果這就是從你降示的真理,那末,求你從天上降下雨點般的石頭來毀滅我們,或以痛苦的刑罰來懲治我們吧!」

零三三

你在他們中間的時候,真主是不會懲治他們的,他們正在求饒的時候,真主也不致於懲治他們。

零三四

他們阻止別人入禁寺的時候,真主怎能不懲治他們呢?他們不是禁寺的保護者,禁寺的保護者只能是敬畏的人,但他們大半不知道。

零三五

他們在禁寺附近的禮拜,只是打呼哨和拍掌。﹙不信道的人啊!﹚你們為不信道而嘗試刑罰吧。

零三六

不信道的人花費他們的錢財,以便阻止﹙別人遵循﹚真主的大道;他們在花費之後,必定悔恨,而且被戰勝。不信道的人只被集合到火獄去。

零三七

以便真主甄別惡劣的人和善良的人,然後把惡劣的人一層層地統統堆積起來,然後把他們投入火獄,這等人就是虧折的人。

零三八

你告訴不信道的人們:如果他們停止戰爭,那末,他們以往的罪惡將蒙赦宥;如果他們執迷不悟,那末,古人的常道已逝去了。

零三九

你們要與他們戰鬥,直到迫害消除,一切宗教全為真主;如果他們停戰,那末,真主確是明察他們的行為的。

零四零

如果他們背叛,那末,你們應當知道,真主確是你們的保祐者。保祐者真優美!援助者真優美!

零四一

你們應當知道:你們所獲得的戰利品,無論是甚麼,都應當以五分之一歸真主、使者、至親、孤兒、赤貧、旅客,如果你們確信真主和兩軍交鋒而真偽判分之日,我所啟示我的僕人的跡象。真主對於萬事確是全能的。

零四二

當時,你們在山谷的近岸,敵軍在遠岸,而商隊在你們的下面。假若你們約定相會,必定爽約,但﹙真主集合你們﹚,以便他判決一件必行的事,以便滅亡者見明証而後滅亡,生存者見明証而後生存。真主確是全聰的,確是全知的。

零四三

當時真主使你在夢中看見敵人是少數的;假若他使你看見他們是多數的,你們必定膽怯,必定為戰爭而爭論,但真主使你們得免於此。他確是全知心事的。

零四四

當你們相遇的時候,他使你們眼見敵軍是少數的,又使你們在他們的眼裡變成少數的;以便真主判決一件必行的事。萬事只歸真主裁決。

零四五

信道的人們啊!當你們遇見一伙敵軍的時候,你們應當堅定,應當多多記念真主,以便你們成功。

零四六

你們當服從真主及其使者,你們不要紛爭,否則,你們必定膽怯,你們的實力必定消失;你們應當堅忍,真主確是同堅忍者同在的。

零四七

你們不要仿效那等人,他們驕傲自滿地、沽名釣譽地從家鄉出去,並阻止別人遵循真主的大道。真主是洞察他們的行為的。

零四八

當時,惡魔以他們的行為蠱惑他們,他說:「今天,任何人不能戰勝你們,我確是你們的保護者。」當兩軍對壘的時候,他向後轉,他說:「我與你們確是無干的,我的確能看見你們所不能看見的,我的確畏懼真主。真主的刑罰是嚴厲的。」

零四九

當時,偽信的人和心中有病的人都說:「這等人的宗教已欺騙他們了。」誰信賴真主,﹙誰必勝利﹚,因為真主確是強大的,確是至睿的。

零五零

眾天神將鞭撻不信道者的臉部和脊背,而使他們死去,﹙並且說﹚:「你們嘗試烈火的刑罰吧!」當時,假若你看見他們的情狀,……。

零五一

這是因為你們所犯的罪惡,又因為真主絕不是虧枉眾僕的。

零五二

﹙他們的常態﹚猶如法老的百姓和以前的民族的常態一樣,他們不信真主的跡象,故真主因他們的罪行而懲治他們。真主確是全能的,他的刑罰確是嚴厲的。

零五三

這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典,直到他們變更自己的情況,又因為真主是全聰的,是全知的。

零五四

﹙他們的常態﹚猶如法老的百姓和以前的民族的常態一樣,他們否認自己的主的跡象。故我因他們的罪惡而毀滅他們,把法老的百姓淹死在海裡,他們原是不義者。

零五五

在真主看來,最劣等的動物確是不信道的人,他們是不信道的。

零五六

你和他們中的某些人締結盟約,而他們每次都違反他們的盟約,他們並不敬畏。

零五七

如果你在戰爭中遇見他們,你就應當以﹙懲治﹚他們而驅散在他們後面的人,以便他們覺悟。

零五八

如果你怕某部落不忠於盟約,你就應當公開地把他們的盟約擲還他們。真主確是不喜歡欺詐者的。

零五九

不信道的人絕不要以為自己已逃避了天譴;他們確是不能逃避天譴的。

零六零

你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬,你們藉此威脅真主的敵人和你們的敵人,以及他們以外的別的敵人,你們不認識那些敵人,真主卻認識他們。凡你們為主道而花費的,無論是甚麼,都將得到完全的報酬,你們不會吃虧。

零六一

如果他們傾向和平,你也應當傾向和平,應當信賴真主。他確是全聰的,確是全知的。

零六二

如果他們想欺騙你,那末,真主必能使你滿足,他將以他的援助和信士們輔助你。

零六三

他曾聯合信士們的心;假若你費盡大地上所有的財富,你仍不能聯合他們的心;但真主已聯合他們了。他確是萬能的,確是至睿的。

零六四

先知啊!真主能使你滿足,能使追隨你的信士們滿足。

零六五

先知啊!你應當鼓勵信士們奮勇抗戰,如果你們中有二十個堅忍的人,就能戰勝二百個敵人;如果你們中有一百個人,就能戰勝一千個不信道的人;因為不信道者是不精明的民眾。

零六六

現在,真主已減輕你們的負擔,他知道你們中有點虛弱,如果你們中如有一百個堅忍的人,就能戰勝二百個敵人;如你們中有一千個人,就能本真主的意旨而戰勝兩千個敵人。真主是與堅忍者同在的。

零六七

先知在大地上重懲敵人之前,不該有俘虜。你們欲得塵世的浮利,而真主願你們得享後世的報酬。真主是萬能的,是至睿的。

零六八

假若沒有從真主發出的以往的判決,那末,你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

零六九

你們可以吃自己所獲得的合法而佳美的戰利品,你們當敬畏真主。真主確是至赦的,確是至慈的。

零七零

先知啊!你對你們手中的俘虜們說:「如果真主知道你們心中有善意,那末,他要把比你們所納的贖金更好的東西賞賜你們,而且要饒恕你們。真主是至赦的,至慈的。」

零七一

如果他們想欺騙你,那末,他們以前對於真主確已表示欺騙了;但真主使你戰勝他們。真主是全知的,至睿的。

零七二

信道而且遷居,並以自己的財產和生命為真主而奮鬥的人和款留﹙使者﹚,贊助﹙正道﹚的人,這等人互為監護者。信道而未遷居的人,絕不得與你們互為監護人,直到他們遷居;如果他們為宗教事而向你們求援,那末,你們應當援助他們,除非他們的敵人與你們有盟約關係。真主是明察你們的行為的。

零七三

不信道的人互為監護人。如果你們不遵守這個命令,那末,地方上將要發生迫害和大亂。

零七四

信道而且遷居,並且為真主而奮鬥的人和款留﹙使者﹚,贊助﹙正道﹚的人,這等人確是真實的信士,他們將獲赦宥和優厚的給養。

零七五

此後信道而且遷居,並與你們共同奮鬥的人,這等人是你們的同道。骨肉至親互為監護人,這是載在天經中的,真主確是全知萬物的。